軟件多語(yǔ)言化是將軟件的源語(yǔ)言信息轉(zhuǎn)換為多種目標(biāo)語(yǔ)言信息的過(guò)程，這需要使用專(zhuān)門(mén)的工具對(duì)源語(yǔ)言版的軟件資源進(jìn)行讀取、翻譯、修改、回寫(xiě)等一系列處理，使軟件的菜單、對(duì)話(huà)框、提示等用戶(hù)界面顯示為目標(biāo)語(yǔ)言，而程序的內(nèi)核和功能保持不變。一般包括偵殼、脫殼、翻譯、調(diào)試、編譯、測(cè)試以及發(fā)布這幾個(gè)步驟。我們可以按照您的要求，在不影響軟件正常使用的前提下，對(duì)軟件的界面、圖形、視頻、以及幫助文檔等進(jìn)行全面的多語(yǔ)言化。

青島匯智翻譯有限公司擁有一支由軟件工程師和行業(yè)資深翻譯師組成的軟件多語(yǔ)言化團(tuán)隊(duì)，熟悉各類(lèi)商用軟件、工程軟件、娛樂(lè)軟件、手機(jī)軟件的多語(yǔ)言化技術(shù)及行業(yè)專(zhuān)業(yè)知識(shí)，可以為客戶(hù)提供全方位、高質(zhì)量的軟件多語(yǔ)言化服務(wù)。

服務(wù)內(nèi)容：國(guó)際化/雙字節(jié)化、源代碼資源翻譯、界面翻譯、聯(lián)機(jī)幫助翻譯等。

典型案例

客戶(hù)：NEC

內(nèi)容：筆記本電腦聯(lián)機(jī)幫助系統(tǒng)的多語(yǔ)言化。

客戶(hù)：@nifty

內(nèi)容：軟件源碼資源的多語(yǔ)言化。

客戶(hù)：發(fā)那科

內(nèi)容：機(jī)床操作系統(tǒng)界面的翻譯。

客戶(hù)：Adobe

內(nèi)容：Adobe公司軟件產(chǎn)品界面的翻譯。

客戶(hù)：日本氣象廳

內(nèi)容：自然災(zāi)害預(yù)警系統(tǒng)預(yù)警信息的多語(yǔ)言化。